Etsy shop紹介 lilarubyking

本日ご紹介するのは、ギリシャ在住のオーストラリア人アーティスト、Annaのハンドメイドジュエリー・ショップ、lilarubyking。

珊瑚や小枝、葉っぱや花びらなど、自然のモチーフをベースにした、モダンかつ温かみのあるジュエリー。私が一番気に入っているのは、上の写真の、シルバー製珊瑚ピアス（$54.00）だが、他にも、竹を使った、こんなに素敵なものも↓



では、Annaのインタビュー。
(1)簡単な自己紹介をお願いします。
My name is Anna, and I am an Australian designer, right now I'm living in Athens, Greece.
I make both jewellery and paper goods. Both of my collections are influenced largely by nature and science.
（私の名前はAnna。オーストラリアのデザイナーですが、現在はギリシャのアテネ在住です。ジュエリーとペーパーグッズを製作していますが、どちらも自然と科学に大きな影響を受けています。）
＊彼女のペーパーアートは、こちらのショップにあります。

(2)これまでのご自分の作品で、もっとも気に入っているものはどれですか？
It's hard to choose a favourite! but probably my first white branch brooch.　I remember being really happy with how it turned out, and I still love it a lot!
（「一番」を選ぶのは難しいけれど、初めて作った、白い枝のブローチかも。出来上がりにとても満足したことを覚えているし、今でも気に入っています！）

(3)お好きなアーティストは？
It's so hard to choose, I really love the imagery used by Frida Kahlo and MC Escher. I also have lots of books on Japanese woodblock prints, artists like Hokusai and Hiroshige. At university I studied printmaking, so I just love all forms of print media.
（これも選ぶのが難しいけれど、フリーダ・カーロやMCエッシャーの作品が大好きです。北斎や広重など、日本の木版画の本もたくさん持ってます。大学では製版を学んだので、プリントのすべての形態が好きなのです。）

(4)現在取り組んでいるプロジェクトは？
I'm always working on a few things at once. One of the things I'm working on is a ring series that uses lots of organic forms and fabric instead of conventional settings.
（常に複数のプロジェクトに取り組んでいるのですが、今取り組んでいるものの一つは、伝統的な素材ではなく、布を使い、有機物をかたどった指輪のシリーズです。）

(5)幸せな気分にさせてくれるもの（こと）を5つ挙げてください。
Spring blossoms, horses, chocolate, learning something new, my labrador. （春の花、馬、チョコレート、新しいことを学ぶこと、そして私のラブラドール）

Thanks Anna!