配送とセールについてのお知らせ

8月4日から29日まで、日本に帰国します。
この間にいただいたご注文は、8月30日以降に発送させていただきます。

　配送が遅くなり、ご迷惑をおかけしますので、この間にいただいたご注文には、割引を適用させていただきます。$100未満のご注文は5%引き、$100以上のご注文は10%引き　にさせていただきます。

○　oktakのメインショップで直接オーダーくださる場合は、通常通りチェックアウトしてください。その後、ペイパルを通して割引分をご返金いたします。

○　Etsy shopでご注文いただく場合は、ご希望の品をカートに入れて、"submit order"ボタンをクリックしてください。その後ペイパルを通してお支払いをせずに、お待ちください。割引を適用しました上で、新たなご請求書（ペイパル・インボイス）をお送りしますので、こちらをご利用ください。

○　メールを通してご注文くださる場合は、割引を適用した金額をお知らせいたしますので、銀行振込、郵便振込、またはペイパルを通してクレジットカードでお支払いください。

　なお、ご注文をいただいてから確認メールをお送りするまで、数日かかるかもしれませんことをご了承ください。（メールでのお問い合わせに対するお返事も、少々遅れるかもしれません。）

　それでは、皆様も良い夏をお過ごしください！