How to be an amazing xxx

Twitter経由で、Keri Smithというフリーランス・イラストレーターのブログ記事を発見した。
"Secrets of the Self-Employed (or How to be an Amazing [insert profession here])"

この方は、ランダムハウス、ワシントンポスト、NYタイムズなどのイラストを手がけてきた他、数々の本を出版、現在はバンクーバーのエミリー・カー芸術大学の講師を務め、さらに家庭では一児の母でもあるスーパーウーマンのようだ。

この記事は、「自営業者として成功するためのヒント（または優れた～になる方法）」を箇条書きにしたもので、大学でのある日の講義内容をまとめたものらしい。本来はイラストレーターという職種を念頭に置いた講義だったが、多くの職業に当てはまるのではないかと思い、ブログでも紹介したらしい。

なかなかよいことが書かれていた。

英語が得意でない方のために、いつものテキトー和訳もつけておきます。（全部は訳していません、サマリーです。）

1. 学校での成績は気にするな。いったん社会に出れば、どこの学校を出て、どんな成績を取ったかなどはどうでもよいことだ。

2.　他人に依頼された仕事をしていても、常に自分のために働いていることを忘れてはいけない。どんな仕事でも、工夫次第でエキサイティングなものになりうる。

3.　優れた～になるためのルールなどない。自分の道を切り開け。

4.　他の自営業者とネットワークを築くことが大切。

5.　毎日身体を動かせ。健康のためだけではなく、身体を動かすと、新しいアイディアが生まれることが多いからだ。

6.　ときどき意識的に怠けよ。

7.　仕事をきちんとしたいなら、まずは自分の人生を磨け。自分が抱えている人格上の問題（自己主張が強く攻撃的、衝突を必要以上に恐れるなど）は、必ずキャリアにも影響を及ぼす。

8.　考えていることが、現実になる。（よってプラス思考が大事。）

9. 　ツール（技術）ではなく、アイディアを大事にしろ。技術は誰にでも学ぶことができるが、社会文化に影響を与えるのはアイディアだ。

10.　競争相手の心配をするのは、時間の無駄。自分のキャリアにとっては、まったくプラスにならない。

11.　仕事の目的に深く共鳴したり、何らかの報酬がない限り、無料の仕事は引き受けるな。

12.　小さなリスクは、積極的にとれ。たとえば、この人（組織）のために働いてみたいと思ったら、自分からどんどん連絡すべし。

13.　自分に才能があるかどうかなどと悩まず、ひたすら作りつづけよ。（才能があるかないかは、主観的な判断であり、ほとんどの人は自分を正しく評価することができない。）

14.　「クール」であろうとしない。成功している人は、流行を追わず、自分にとってエキサイティングなことだけを追求している。

15.　わくわくする仕事を続けよ。一時的に他の仕事を引き受けたとしても、自分が作りたいものを自由に作る時間を確保し、作品を人に見せよう。

　
　とりわけ私の心に響いたのは、#7と#8。

"If you want to work on your art, work on your life."

"What you think becomes your reality."