<   2011年 01月 ( 17 )   > この月の画像一覧

Etsy shop紹介 - Clovaknits

d0011990_65236100.jpg


本日ご紹介するのは、楽しい色使いとかわいらしいパターンで、一味違うフェアアイル・ニットを提供するClovaknits。ショップを経営するのは、スコットランド・インヴェルリー在住のアンジェラ。

(1) 簡単な自己紹介をお願いします。

Hi my name is angela I run clova knits a knitwear company that specialises in designing modern fairisle designs. I have produced a range of cushions, hand warmers, neck warmers and scarfs all knitted in super soft Scottish lambswool from a mill here in the north east of Scotland. I called my company clova knits after my pet dog a golden retriever Clova who I had for many years.

モダンなフェアアイル・ニットの専門店、Clova Knitsを経営するアンジェラです。スコットランド北東の工場で生産されているとても柔らかい羊毛で、クッション、ハンドウォーマー(指なし手袋)、ネックウォーマー(すっぽりかぶるタイプのスカーフ)、スカーフなどを編んでいます。Clova Knitsという名前は、長年かわいがっていたゴールデン・リトリーバーのクローバから取りました。

(2) このお仕事を始められたきっかけは?

I have always knitted the skill of hand knitting was passed down to me by my mum, I later took up machine knitting, I also used to own a wool shop for a number of years and have passed on my skills by teaching machine knitting to others.

いつから編み物を始めたのか覚えていません。母が教えてくれました。
その後機械編みを覚え、羊毛専門店を何年間か経営し、人に機械編みを教えたこともあります。

d0011990_72496.jpg


(3) これまでの作品の中で、もっとも気にっておられるのは?

My favorite piece that I have knitted is my owl cushion, i love the colours and how they work together. Its the piece that gets featured most, I think lots of people love owls so I have just added the feature of having the cushion personalised with your name.

ふくろうのクッションです。色合いが気にっています。
この作品は、もっとも(ブログなどに)取り上げらる作品でもあります。ふくろうのモチーフが好きな方が多いと思うので、名前を編みこむオプションも加えました。

(4) お好きなアーティストは?

i think that there are many great artists and designers here in the U.K too numerous to mention. we have excellent art schools and homegrown talent. Craft is a great thing and it should be nurtured and passed down to the new generations.

英国には素晴らしいアーティストやデザイナーが大勢います。数が多すぎて、名前を挙げられません。
この国には優れた芸術学校があり、才能溢れるアーティストを輩出してきました。
工芸は、世代から世代に受け継がれ、培っていくべき大切なものだと思います。

(5) 幸せな気持ちにさせてくれるものを5つ挙げてください。

working on new design projects, grandaughters, growing flowers, my daughters lovely Birman cat Jasper he is my alarm clock, hunting down bargains in charity shops are the things I love most.

新しいデザインに取り組むこと
孫娘たち
花を育てること
娘の素敵なバーマン(猫)、ジャスパー。彼は私の目覚まし時計です。
リサイクルショップで掘り出し物を見つけること


Thank you Angela!
[PR]
by oktak | 2011-01-30 07:28 | Etsy shop紹介 | Comments(6)

Red flowers on aqua pouches

d0011990_540670.jpg


昨日(木曜日)は雪で休校。
息子の学校では、雪の重みで体育館の屋根が陥没したとかで、今日も明日も、サッカー部の練習は休み。
(息子、最近サッカー部に入り、えらくはりきっている。)

今日も明日も、また雪の予報。
雪のため、ゴミの収集が滞り、道端にはいまだに捨てられたクリスマスツリーが山積みになっている。
[PR]
by oktak | 2011-01-29 05:45 | 作品 | Comments(0)

work in progress

d0011990_3504549.jpg


バッグじゃないもの、作成中。
[PR]
by oktak | 2011-01-28 03:51 | 作品 | Comments(3)

雪再び


d0011990_546441.jpg


今日も雪。
[PR]
by oktak | 2011-01-27 05:41 | NY | Comments(0)

custom baby blanket

d0011990_1514389.jpg


先日、嬉しいメールをいただいた。
6年前に作ったベビーブランケットの持ち主である5歳のお子さんが、今でもそれを愛用してくれているという。
そして、その弟くん用に、同じようなブランケットをオーダーしてくださるというメールだった。

同じ生地は少ししか残っていなかったので、今回はあひるの赤ちゃんをちりばめた柄のネルで。裏地はあひるに合わせて、黄色のネル。
中綿には超厚いもの(1.5インチ)を使用したので、ふかふか。

弟くんが、喜んでくれるといいなと思う。

(それにしても、このブログを始めてもうすぐ6年たつとは!)
[PR]
by oktak | 2011-01-26 04:00 | 作品 | Comments(4)

赤い小鳥のがま口

d0011990_22434867.jpg

[PR]
by oktak | 2011-01-25 22:30 | 作品 | Comments(0)

black lattice with magenta ribbon clutch

d0011990_1205863.jpg
d0011990_1213051.jpg

[PR]
by oktak | 2011-01-25 01:21 | 作品 | Comments(0)

blue damask

d0011990_7505561.jpg


今年は寒い。
今晩は-15度まで下がるらしい。
ここまで寒いと、ある意味気持ちがいい。
[PR]
by oktak | 2011-01-24 09:47 | 作品 | Comments(0)

Be my valentine

d0011990_542226.jpg

[PR]
by oktak | 2011-01-23 05:06 | 作品 | Comments(0)

赤い花のアップリケのがま口

d0011990_2142407.jpg


フェルトアップリケ付きがま口2点。

今のシーズン(バレンタイン前)、赤が人気なのか、ベースのリネンぽい生地が人気なのか、昨日アップした赤い刺繍のがま口と、上の大きい方のがま口、ショップに出した途端に売れてしまった。
今日は小さい方をアップする予定。
[PR]
by oktak | 2011-01-21 21:49 | 作品 | Comments(0)