<< 竹の持ち手のバッグ(ビンテージ... ニュースレター >>

Etsy shop紹介- Di Terra

d0011990_22193841.jpg


今日ご紹介するのは、ウニの形の器が印象的な、Di Terra

(1) 簡単な自己紹介をお願いします。

My name is Emily. I have been doing pottery as a hobby for about 10 years. I started learning when I was 13, when I took a hand-building course at the art museum in Milwaukee, WI. Throughout the years, I worked on pottery here-and-there, when I had time. After college, I decided to join a pottery studio in Minneapolis, MN. I work full-time as a photographer, so I do pottery in my spare time. Only in the past year or two have I begun to take my pottery more seriously. I am starting to create a "look" to my work, and have a distinct style. I like to think of my style as earthy looking and organic. I enjoy the process of creating something out of clay... the transformation from a block of clay, to something tangible, something usable, is what interests me.

エミリーといいます。13歳のときにウィスコンシン州ミルウォーキーの美術館でコースを受講したのがきっかけで、10年ほど趣味として陶芸を楽しんできました。時間のあるときに陶芸をするという感じでしたが、大学卒業後、ミネソタ州ミネアポリスの陶芸スタジオに参加することにしたのです。私の本業は写真家ですが、1-2年前から真剣に陶芸にも取り組むようになりました。次第に作品に特徴が出てきて、独特のスタイルを形成しつつあります。自分のスタイルは、素朴で自然だと思います。土で物を作るプロセスが好きです。粘土の塊から、形が生まれ、使える物に変身していく過程に魅力を感じます。

(2) これまでの作品の中で、もっとも気に入っているものは?

My favorite pieces are called "Starry Night Mugs," I create this look by painting onto the clay with slip (liquid clay which is applied like painting, before the piece is fired in the kiln). I paint on swirls and dots, and then glaze the mug in a soft turquoise green color. The effect is very beautiful, the look is very organic and earthy. Someone once told me that this style reminded them of Van Gogh's Starry Night painting, so I have named them the name "Starry Night Mugs."

「星月夜マグ」という作品で、粘土に泥漿を塗って装飾したものです。(泥漿とは、液状の粘土で、窯で焼く前に絵の具のように使うものです。)渦巻きや水玉模様を描いてから、淡いブルーグリーンの釉薬を塗ります。
そうすると美しい、素朴で自然な雰囲気が生まれるのです。この作品を見た人に、「ゴッホの『星月夜』を思い出す」と言われたので、「星月夜マグ」と名づけました。

(3) この仕事の最大の魅力は?

I love creating things! I love to work with my hands and feel that I have created beautiful things. I feel like art gives me a purpose. I am so happy when some one purchases my work, it makes me feel full-filled as an artist.

物を作るのが大好き!自分の手で、美しいものを作り上げたという感覚が好きです。
アートは、目的を与えてくれるような気がします。どなたかが作品を買ってくださると、アーティストとして満ち足りた気持ちになります。

d0011990_22464840.jpg


(4) お好きなアーティストは?

Claude Monet, Vincent Van Gogh, Georgia O'Keefe, Georges Seurat, Ansel Adams... I like oil painters and photographers a lot. I especially love Impressionism.

クロード・モネ、フィンセント・ファン・ゴッホ、ジョージア・オキーフ、ジョージュ・スーラ、アンセル・アダムス..
油彩画家と写真家が大好きです。特に印象派が。

(5) 幸せな気持ちにさせてくれるものを5つ挙げてください。

Chocolate, Beaches, Traveling in Italy, Eating Beautiful Meals, Warm Weather

チョコレート。海辺。イタリアを旅行すること。素晴らしい食事を楽しむこと。暖かい気候。

Thank you Emily!!
[PR]
by oktak | 2010-05-14 22:55 | Etsy shop紹介 | Comments(0)
<< 竹の持ち手のバッグ(ビンテージ... ニュースレター >>