<< リバーシブルバッグ 新・水玉/チェック・ポーチいろいろ >>

Etsy shop紹介: Moufelt

d0011990_2241078.jpg


カラフルな作品を作っている割に、自分の身の回りにある物は、シンプルでモダンなデザインが多い。
Moufeltのテーブルランナーやコースターは、一目見て自宅用に欲しいと思った。

今日はポートランド在住のMoufeltデザイナー、Jeanieのインタビュー。

(1)簡単な自己紹介をお願いします。

Originally from Hong Kong, my husband and I relocated to Portland 5 years ago from Baltimore Maryland. During the day, I'm an architect at a local design firm. I was totally inspired by the strong craft and DIY culture in Portland. I started my own design studio, MOUFELT.llc, in 2007 to further explore and research the endless design possibilities of felt. My work combines craft with a modern graphic style to create designs that feature the intrinsic qualities of my favorite material. I use different techniques from traditional hand felting to industrial felts. All of the items are made with 100% pure wool felt, a sustainable and renewable resource.

私も夫も香港出身で、5年前にメリーランド州ボルティモアから、ポートランドに引っ越してきました。
日中は、地元のデザイン会社で建築家として働いています。ポートランドの活発なクラフト/DIY文化に触発され、2007年フェルト・デザインの無限の可能性を探るため、Moufelt Inc.を立ち上げました。クラフトとモダンなグラフィック・スタイルを融合させ、大好きなフェルトという素材の持ち味を引き出すことを目指しています。伝統的なハンド・フェルティングから、工業用フェルトまで、あらゆる技術を用いています。私の作品はすべて環境に優しい100%ウールでできています。

(2) フェルト作品を作り始めたきっかけは?

A few years back, I was browsing around at Kinokuniya, local Japanese book store and came across some craft books about felting. With my background in architecture and interior design, I was familiar with and have always been fascinated with industrial felts as a material but I never knew that you can make felt yourself. I searched around online learning more about the craft of felting and finally took a class at a local knitting shop. After the felting class, I started making felt jewelry, first for myself but was soon selling necklaces to friends.

数年前、地元の日系書店、紀伊国屋で、フェルティングに関するクラフト本を何冊か見つけました。建築とインテリアデザインのバックグラウンドがあるので、素材としての工業用フェルトは馴染み深く、強い関心を持っていましたが、それまでは自分でフェルトを作ることができるとは知りませんでした。その後ネットでフェルティングについて調べ、地元の毛糸屋さんでフェルティング教室に参加したのです。それから自分のためにフェルトのジュエリーを作り始めましたが、間もなく友人たちにもネックレスを販売するようになりました。

(3) これまでの作品の中で、最も気に入っているものは?

My favorite piece is the first necklace I made, the orbit necklace.

初めて作ったネックレス、"orbit necklace"です。

(4) お好きなアーティストは?

I'm currently loving the work of Nora Fok, Min-Ji Cho, Tina Frey, and I. Ronni Kappos. Claudy Jongstra's use of felt in architectural spaces is always inspiring.

Nora Fok
Min-Ji Cho
Tina Frey
I. Ronni Kappos
Claudy Jongstraのフェルトの使い方は常に参考になります。

d0011990_22593315.jpg


(5) 幸せな気持ちにさせてくれることを5つ挙げてください。

- Cooking ... and then eating something delicious
- Sitting by a roaring fire on a cold night.
- The giant cactus that my husband got me last year.
- Lunch at Kiosko at the Boqueria Market in Barcelona
- Walking around New York City


- 料理すること。そしておいしいものを食べること。
- 寒い夜、勢いよく燃える火のそばに座ること。
- 昨年夫が買ってくれた、巨大なサボテン。
- バルセロナのボケリア市場のキオスコでのランチ。
- NYCを歩き回ること。

Thanks Jeanie!
[PR]
by oktak | 2010-01-12 23:07 | Etsy shop紹介 | Comments(2)
Commented by ELLIE at 2010-01-14 06:34 x
へええ、フェルトってこんな使い方もできるんだね!素人の私は、パフを詰めてマスコット人形とか、そんなことしか考え付かないけど(汗)。ネックレスも可愛くてシンプルで素敵♪
Commented by oktak at 2010-01-14 10:31
フェルトも厚みがあるものはとてもしっかりしていて、鍋敷やコースターにはぴったりだと思います。欲しい!
<< リバーシブルバッグ 新・水玉/チェック・ポーチいろいろ >>