<< Thomas Paulのクラッチ oktakminiにいろいろ追加中 >>

Etsy shop紹介 Whitney Smith

d0011990_2228321.jpg


2年以上前から、指をくわえて見ているショップがある。
Whitneyの陶器のフォルムの美しさ、色合いの柔らかさ。
絶対にいつか欲しい!と思っている。

早速インタビュー。

(1) 簡単な自己紹介をお願いします。

My name is Whitney Smith and I live in Oakland, California. I've been making pottery for about 15 years, the last 12 professionally as a full-time living. I have a sweet little studio that is in my residential neighborhood, so I walk about 10 seconds to my studio every day. Except Saturday and Sunday, I hate working on the weekends.

ウィットニー・スミスといいます。カリフォルニア州オークランドに住んでいます。15年前に陶器を作り始め、12年前にこれが本業になりました。自宅のある住宅街に小さなかわいいスタジオがあるので、毎日10秒歩いてスタジオに出かけています。週末仕事をするのは嫌なので、土日は除いてですが。

(2) これまでの作品の中で、最も気に入っているものは?

Well, that's like asking a mother who their favorite child is. If you promise not to tell my other pots and make them feel left out, then I will confess that my favorite item I have ever made is my set of 8 nesting lotus bowls. They are functional, beautiful, organic, and simply stunning.

この質問は、まるで母親に「一番好きなのはどの子?」と聞くようなものね。
他の作品の耳に入って傷つくと困るから、内緒にして欲しいのだけど、一番好きなのは、入れ子になっている、8つの蓮の花のボウルです。機能的で美しく、自然そのもので、よくできた作品だと思います。

(3) 今のお仕事の最大の魅力は?

The fact that I work for myself, doing what I love. And I can listen to really loud, obnoxious music all day and no one can fire me.

自分のために、好きなことをしていること。それに、一日中俗悪な音楽を大音量で聞いていても、誰にもクビにされないこと。
d0011990_22533353.jpg


(4) お好きなアーティストは?

That is always a hard question for me to answer. So many, too many to even think of. Here are a few:
Peter Callesen
Elsa Mora
Georgia O'Keefe
Diane Arbus
Christa Assad
Marci Washington
Neece Clark
Beatrice Wood


この質問に答えるのはいつも苦労します。あまりにもたくさんいて、考えるのも無理なくらい。
たとえば、Peter CallesenElsa Mora、Georgia O'Keefe、Diane Arbus、Christa AssadMarci WashingtonNeece ClarkBeatrice Wood

(oktak註:上のアーティストたちをご存知ない方は、是非リンクに飛んでみて!素晴らしいです!)

(5) 幸せな気持ちにさせてくれるものを、5つ挙げてください。

*my husband, Andrew
*coffee in the morning. Cream, no sugar.
*giving dinner parties for good friends.
*a great book.
*old friends finding me online.


*夫のアンドリュー
*朝飲むコーヒー。クリーム入り、砂糖抜き。
*親しい友達を呼んでディナーパーティーをすること
*素晴らしい本
*旧友がオンラインで私を見つけ、連絡してくれること

Thank you Whitney!

*彼女についてもっと知りたい方は、EtsyのFeatured Seller interviewをご覧ください。
[PR]
by oktak | 2009-11-11 22:55 | Etsy shop紹介 | Comments(6)
Commented by mihokuma at 2009-11-12 01:55 x
Her art works are more than beautiful!!! Thank you Aki san for a great interview! 素敵です:)
Commented by oktak at 2009-11-13 07:22
Mihoさん、どうもありがとう。私は上の花瓶が気に入ってます。
Commented by Aoneko at 2009-11-15 19:30 x
2つ目の答えに、なんかほんわかしました。花水木のクリーマーと砂糖入れのセットも素敵ですね。静謐という言葉が思い浮かびました。
Commented by oktak at 2009-11-17 12:48
私もその答えには笑ってしまいました。ショップを覗いていると、いろいろ欲しくなります。ケーキ皿も素敵だし、小物入れも。
Commented by quast at 2009-11-19 10:40
My sister-in-law lives in Oakland, I wish I could visit her studio! 展示されてショップとかでも買えるのでしょうか?いってみたいです。
Commented by oktak at 2009-11-20 10:24
quastさん、スタジオがショップになっているかどうかは分かりませんが、どこかで実物を見られるかも?彼女に直接聞いてみてください。きっと地元のギャラリーやショップが扱っているのでは?
<< Thomas Paulのクラッチ oktakminiにいろいろ追加中 >>